"compel to do" in Japanese
Definition
相手が望まなくても何かをするように強制すること。
Usage Notes (Japanese)
"Compel to do" はフォーマルな表現で、法的または真面目な文脈で使われやすいです。"force" より控えめですが、"encourage" より強い意味です。「compel someone to do」の形が典型的です。
Examples
The law can compel people to do things they do not like.
法律は人々に**したくないことをするように強いる**ことができる。
No one should compel children to do chores all day.
誰も子供に一日中家事を**させるように強いるべきではありません**。
They were compelled to do their homework before going out.
彼らは出かける前に宿題を**するように強いられた**。
His sense of duty compelled him to do the right thing, even when no one was watching.
彼の義務感が、誰も見ていなくても**正しいことをするように強いた**。
The manager tried to compel the team to do overtime every weekend, but they resisted.
マネージャーは毎週末チームに残業**させようとした**が、みんな抵抗した。
I didn’t want to sing, but her encouragement almost compelled me to do it.
歌いたくなかったけど、彼女の励ましで**ほとんど歌わざるを得なかった**。