"compassionate" in Japanese

• 思いやりのある
• 情け深い

Definition

苦しんでいる人や困っている人に対して親切に接し、助けてあげたいと強く思う人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に人やその行動に使い、『compassionate nurse』『compassionate gesture』などで使われる。物にはあまり使わない。『compassionate』は思いやりに加え、実際に行動する意味も含まれる。

Examples

The doctor was very compassionate with her patients.

その医者は患者にとても**思いやりのある**対応をしました。

My mother is a compassionate person.

私の母はとても**思いやりのある**人です。

We need more compassionate leaders in the world.

世界にはもっと**思いやりのある**リーダーが必要です。

Her compassionate gesture made a big difference to the family.

彼女の**思いやりのある**行動は家族に大きな変化をもたらした。

It's amazing how compassionate kids can be toward animals in need.

助けが必要な動物に対して子供たちがどれだけ**思いやりのある**かは驚きです。

If you want to build trust, being compassionate matters just as much as being honest.

信頼関係を築くには、誠実さと同じくらい**思いやりのある**ことも大切です。