"compare notes" in Portuguese (BR)
Definition
Conversar com alguém sobre experiências ou informações para ver se vocês têm as mesmas ideias, opiniões ou fatos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para compartilhar descobertas, verificar detalhes ou aprender com os outros. Muito comum: 'trocar ideias com alguém.' Não se refere apenas a anotações físicas, mas a opiniões ou experiências.
Examples
After the exam, the students compare notes about the questions.
Após a prova, os alunos **trocam ideias** sobre as questões.
Let's compare notes after we watch the movie.
Vamos **trocar ideias** depois que assistirmos ao filme.
They like to compare notes on new restaurants in town.
Eles gostam de **trocar ideias** sobre novos restaurantes na cidade.
I'll compare notes with Jenny to see if her results match mine.
Vou **trocar ideias** com a Jenny para ver se os resultados dela batem com os meus.
It was helpful to compare notes with other parents about the new school policy.
Foi útil **trocar ideias** com outros pais sobre a nova política da escola.
Reporters often compare notes to make sure their stories are accurate.
Jornalistas costumam **trocar ideias** para garantir que suas reportagens estão corretas.