"comparable" in Arabic

• قابل للمقارنة
• مماثل

Definition

إذا كان شيء ما قابل للمقارنة بشيء آخر، فهذا يعني أن لهما درجة كافية من التشابه في القيمة أو الكمية أو الجودة بحيث يمكن مقارنتهما. هذا يعني أن بينهما أمورًا هامة مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

'Comparable' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة مثل 'comparable to' أو 'comparable with'. يُظهر التشابه وليس التطابق الكامل. لا يُستخدم مكان 'identical'.

Examples

Their prices are comparable to ours.

أسعارهم **قابلة للمقارنة** بأسعارنا.

This job is comparable in difficulty to my last one.

هذه الوظيفة **قابلة للمقارنة** في الصعوبة مع عملي السابق.

The two houses are not comparable in size.

المنزلان ليسا **قابلين للمقارنة** في الحجم.

Her skills are comparable to a professional's.

مهاراتها **قابلة للمقارنة** مع المحترفين.

Is this product really comparable with the more expensive one?

هل هذا المنتج حقًا **قابل للمقارنة** مع الأغلى؟

I don’t think their experiences are comparable at all.

لا أعتقد أن تجاربهم **قابلة للمقارنة** على الإطلاق.