"companionable" in Russian
Definition
Человек, с которым приятно проводить время, который дружелюбен и лёгок в общении.
Usage Notes (Russian)
Это слово более книжное; подходит для описания людей, животных или атмосферы, создающей уют. Не путать с 'общительный' ('sociable'), которое подчеркивает инициативность.
Examples
My dog is very companionable and loves to sit with me.
Моя собака очень **компанейская** и любит сидеть рядом со мной.
She has a companionable personality and makes friends easily.
У неё очень **дружелюбный** характер, и она легко заводит друзей.
A companionable evening by the fire makes me happy.
**Дружелюбный** вечер у камина делает меня счастливым.
Even in silence, she has a companionable presence that makes everyone feel at ease.
Даже в тишине её **дружелюбное** присутствие создаёт уютную атмосферу.
They had a companionable chat over coffee, sharing stories and laughing together.
Они вели **дружелюбную** беседу за чашкой кофе, делились историями и смеялись вместе.
His companionable nature means there’s never a dull moment when he’s around.
Благодаря его **компанейскому** характеру с ним никогда не бывает скучно.