"communique" in Bengali

• বিজ্ঞপ্তি
• সরকারী ঘোষণা

Definition

একটি বিজ্ঞপ্তি হলো কোনো সংস্থা বা সরকারের পক্ষ থেকে জনসাধারণের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বা সিদ্ধান্ত সম্পর্কে প্রকাশিত আনুষ্ঠানিক ঘোষণা।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুব আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত সরকারী, কূটনৈতিক বা সংবাদ মাধ্যমের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। যেমন: 'যৌথ বিজ্ঞপ্তি', 'সংবাদ বিজ্ঞপ্তি'। 'communication' বা 'memo' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The government released a communique after the meeting.

সরকার বৈঠকের পর একটি **বিজ্ঞপ্তি** প্রকাশ করেছে।

The communique explained the decision to the public.

**বিজ্ঞপ্তি**তে সিদ্ধান্তটি জনগণকে জানানো হয়েছিল।

A communique was issued to announce the new policy.

নতুন নীতিমালা ঘোষণার জন্য একটি **বিজ্ঞপ্তি** জারি করা হয়েছিল।

Both countries signed a joint communique at the end of the talks.

উভয় দেশ আলোচনা শেষে একটি যৌথ **বিজ্ঞপ্তি** স্বাক্ষর করেছে।

In the communique, the company thanked its employees for their hard work.

**বিজ্ঞপ্তি**তে কোম্পানিটি তাদের কর্মীদের কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছে।

Reporters waited all night for the official communique from the palace.

সংবাদকর্মীরা সারারাত প্রাসাদ থেকে আনুষ্ঠানিক **বিজ্ঞপ্তি**র জন্য অপেক্ষা করছিল।