"commit to" in Russian
Definition
Кому-либо или чему-либо отдавать свои время, силы или ресурсы по своему решению или обещанию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для отношений, работы, проектов, целей; далее ставится глагол с окончанием -ing: 'commit to working'. Глубже, чем просто 'обещать', подразумевает отдачу на длительный срок.
Examples
I want to commit to this new job.
Я хочу **посвятить себя** этой новой работе.
You should commit to learning English every day.
Тебе стоит **взять на себя обязательство** учить английский каждый день.
She decided to commit to her goals.
Она решила **посвятить себя** своим целям.
It's hard to commit to a long-term relationship if you're not ready.
Сложно **взять на себя обязательство** в долгосрочных отношениях, если ты не готов.
Once you commit to something, you have to see it through.
Если ты **берёшь на себя обязательство** по какому-то делу, нужно довести его до конца.
I'm not ready to commit to buying a house yet.
Я пока не готов **брать на себя обязательство** покупать дом.