"commit to" in Japanese

専念する本気で取り組む

Definition

誰かや何かに対して時間や努力を本気で注ぐと決めること。

「commit to」は人間関係や仕事、目標などでよく使う表現です。「-ing」形の動詞が続くことが多いです（commit to studying）。単なる「約束」よりも継続的な努力や献身が必要な場合に使います。

I want to commit to this new job.

私はこの新しい仕事に**専念したい**です。

You should commit to learning English every day.

毎日英語を学ぶことに**専念した方がいい**ですよ。

She decided to commit to her goals.

彼女は自分の目標に**専念する**と決めました。

It's hard to commit to a long-term relationship if you're not ready.

準備ができていない場合、長期的な関係に**専念する**のは難しいです。

Once you commit to something, you have to see it through.

一度何かに**専念したら**、最後までやり遂げなければならない。

I'm not ready to commit to buying a house yet.

私はまだ家を買うことに**専念する**準備ができていません。