"commit to" in Arabic

• يلتزم بـ

Definition

أن تعد أو تقرر تخصيص وقتك أو جهدك أو مواردك بالكامل لشخص أو لشيء ما. غالباً ما يُستخدم عند الموافقة على علاقة أو هدف أو مسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه للعلاقات أو الوظائف أو المشاريع أو الأهداف. غالباً يتبعها فعل على شكل مصدر مع -ing: 'commit to learning'. أقوى من مجرد 'وعد'؛ تعني التزاماً وجهداً على المدى الطويل. استخدامه محايد ويناسب أغلب المواقف.

Examples

I want to commit to this new job.

أريد أن **ألتزم بـ** هذه الوظيفة الجديدة.

You should commit to learning English every day.

يجب أن **تلتزم بـ** تعلم الإنجليزية كل يوم.

She decided to commit to her goals.

قررت أن **تلتزم بـ** أهدافها.

It's hard to commit to a long-term relationship if you're not ready.

من الصعب أن **تلتزم بـ** علاقة طويلة الأمد إذا لم تكن مستعداً.

Once you commit to something, you have to see it through.

بمجرد أن **تلتزم بـ** شيء، عليك أن تكمله للنهاية.

I'm not ready to commit to buying a house yet.

لست مستعداً بعد لأن **ألتزم بـ** شراء منزل.