"commissioning" in Bengali

• চালুকরণ
• কার্যক্রমের শুভারম্ভ
• নিযুক্তি (কাজের আদেশ)

Definition

নতুন প্রকল্প, ভবন, যন্ত্র বা শিল্পকর্মকে চালু করার প্রক্রিয়া, অথবা কাউকে কিছু তৈরির দায়িত্ব দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষ করে প্রকৌশল, নির্মাণ এবং শিল্পক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'commissioning a building' মানে নতুন ভবন ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা। 'commissioning a painting' মানে শিল্পীকে চিত্র আঁকার দায়িত্ব দেওয়া।

Examples

The commissioning of the new hospital will happen next month.

নতুন হাসপাতালের **চালুকরণ** আগামী মাসে হবে।

He attended the commissioning of a new navy ship.

সে নতুন নৌবাহিনীর জাহাজের **চালুকরণ** অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিল।

The commissioning of the painting took several months.

চিত্রকর্মের **নিযুক্তি** করতে কয়েক মাস সময় লেগেছে।

We're still waiting for the commissioning report before opening the factory.

কারখানা খোলার আগে আমরা এখনও **চালুকরণ** রিপোর্টের অপেক্ষায় আছি।

Proper commissioning is essential for safety in large projects.

বড় প্রকল্পে নিরাপত্তার জন্য যথাযথ **চালুকরণ** অত্যাবশ্যক।

He specializes in the commissioning of public sculptures around the city.

সে শহরের চারপাশে জনসাধারণের ভাস্কর্যের **নিযুক্তি**-তে বিশেষজ্ঞ।