"commissioning" in Arabic

• تشغيل
• تكليف (عمل فني)

Definition

عملية إدخال مشروع جديد أو مبنى أو آلة أو عمل فني في الخدمة أو تكليف شخص رسميًا بإنشاء شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي أو تقني في الهندسة والبناء والفنون. 'Commissioning a building' تعني جعله جاهزًا للاستخدام، و 'commissioning a painting' تعني تكليف فنان بعمل لوحة. لا تخلط مع 'commission' (رسوم أو لجنة).

Examples

The commissioning of the new hospital will happen next month.

سيتم **تشغيل** المستشفى الجديد الشهر القادم.

He attended the commissioning of a new navy ship.

حضر **تشغيل** سفينة بحرية جديدة.

The commissioning of the painting took several months.

استغرق **تكليف** اللوحة عدة أشهر.

We're still waiting for the commissioning report before opening the factory.

ما زلنا ننتظر تقرير **التشغيل** قبل افتتاح المصنع.

Proper commissioning is essential for safety in large projects.

إن **تشغيل** المشروع بشكل سليم ضروري للسلامة في المشاريع الكبيرة.

He specializes in the commissioning of public sculptures around the city.

هو متخصص في **تكليف** المنحوتات العامة في جميع أنحاء المدينة.