"commiserate with" in Bengali

• সহানুভূতি প্রকাশ করা

Definition

কারো দুখঃ বা সমস্যার সময় তার প্রতি সহানুভূতি বা সমবেদনা প্রকাশ করা; কারো হতাশা বা দুঃখের অনুভূতি ভাগ করে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ফরমাল ও সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'commiserate with someone'। বড় ট্রাজেডির জন্য ব্যবহৃত হয় না, বরং সাধারণ সমস্যা বা হতাশার ক্ষেত্রে বেশি। 'console' (সান্ত্বনা) থেকে আলাদা।

Examples

I tried to commiserate with my friend after he lost his job.

আমার বন্ধু চাকরি হারানোর পর আমি তার সাথে **সহানুভূতি প্রকাশ করলাম**।

The teacher commiserated with the students after their difficult exam.

কঠিন পরীক্ষার পর শিক্ষক ছাত্রদের সাথে **সহানুভূতি প্রকাশ করলেন**।

We all commiserated with Tom when he didn’t make the team.

টম দলে সুযোগ না পাওয়ায় আমরা সবাই তার সাথে **সহানুভূতি প্রকাশ করলাম**।

She texted me last night just to commiserate with me about my awful day.

সে শুধু আমার খারাপ দিনের জন্য আমাকে **সহানুভূতি জানাতে** গতরাতে মেসেজ করল।

Sometimes it just feels good to have someone to commiserate with when things go wrong.

সব কিছু খারাপ হলে কারো সাথে **দুঃখ ভাগাভাগি করতে** পারা ভালো লাগে।

At lunch, my coworkers and I commiserated with each other about our long morning meetings.

দুপুরের খাবারের সময় সহকর্মীরা ও আমি সকালের লম্বা মিটিং নিয়ে একে অপরের সাথে **দুঃখ ভাগ করলাম**।