"commiserate" in Japanese

• 同情する
• 哀れむ

Definition

他人の不幸や辛い出来事に対して同情や悲しみを表すこと。相手の気持ちに寄り添う行為。

Usage Notes (Japanese)

比較フォーマルな会話や文章で使われることが多い。「～と同情する」「～の気持ちを分かち合う」と表現。単なる理解以上に、相手の悲しみを共有するニュアンスが強い。

Examples

I tried to commiserate with him after his loss.

彼が失った後、私は彼に**同情しよう**とした。

They commiserated with their friend whose dog passed away.

友達の犬が亡くなったとき、彼らは**同情した**。

It's important to commiserate with people when they are sad.

人が悲しんでいる時には**同情する**ことが大切です。

We all gathered to commiserate over the team's defeat.

チームの敗北をみんなで**同情して**集まりました。

After the breakup, her friends came over to commiserate and bring ice cream.

別れた後、彼女の友人たちが**同情しに**来てアイスクリームを持ってきた。

He knows how to commiserate, not just give advice.

彼はアドバイスをするだけでなく、**同情する**こともできる。