"commingled" in Japanese

混合された混同された

Definition

異なる物や要素が一緒に混ざり合った状態を指します。主に専門的や法律的な場面で使われます。

主に法律や科学、技術分野で使われ、「commingled waste（混合ごみ）」などの表現で見られます。日常会話では「混ざった」や「一緒になった」がよく使われます。

The chemicals were commingled in the container.

化学物質が容器の中で**混合された**。

Their funds were commingled during the project.

プロジェクトの間、彼らの資金は**混同された**。

Trash was commingled for recycling.

リサイクルのためにゴミが**混合された**。

When the two families moved in together, their belongings naturally commingled.

二つの家族が一緒に住むようになると、持ち物が自然に**混合された**。

It's a problem when recyclable and regular waste get commingled.

リサイクルできるごみと普通ごみが**混合される**のは問題です。

After hours in the rain, my socks were so wet they felt like they had commingled with my shoes.

雨の中何時間もいた後、靴下がびしょ濡れで靴と**混ざり合った**ように感じた。