"commendations" in Japanese

表彰褒賞

Definition

優れた業績や努力に対して与えられる公式な称賛や表彰。多くは学校や職場、軍などの正式な場で使われます。

複数形で、特に学校や軍隊、仕事などのフォーマルな場面で使われます。「praise」や「compliment」よりも堅く、公式な賞賛を指します。

He received several commendations for his hard work.

彼は努力が認められていくつかの**表彰**を受けた。

The teacher gave commendations to the best students.

先生は優秀な生徒たちに**表彰**を与えた。

All soldiers with commendations will attend the ceremony.

**表彰**を受けたすべての兵士が式典に出席する。

Her manager gave her commendations in her annual review for her dedication.

上司は彼女の献身に感謝して年次評価で**表彰**を与えた。

Don't be surprised if you get a few commendations after that impressive presentation.

あの素晴らしいプレゼンの後で**表彰**をもらっても驚かないで。

After years with no recognition, finally getting commendations felt amazing.

何年も認められなかった後、やっと**表彰**をもらえて最高だった。