"commandeering" in Russian
Definition
Командование означает официальное изъятие чего-либо, особенно имущества или ресурсов, для нужд государства или армии, часто без согласия владельца.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальном или военном контексте; подразумевает власть или принуждение. В обыденной речи встречается редко.
Examples
The army was commandeering trucks to transport supplies.
Армия **реквизировала** грузовики для перевозки припасов.
Officials are commandeering local buildings for emergency shelters.
Власти **реквизируют** местные здания под экстренные убежища.
They are commandeering private land for the new highway.
Они **изымают** частные земли для строительства новой автомагистрали.
Protesters were upset about the government commandeering their homes without warning.
Протестующие были возмущены тем, что правительство **изъяло** их дома без предупреждения.
During the crisis, the mayor ended up commandeering the local radio station.
В ходе кризиса мэр **реквизировал** местную радиостанцию.
He joked about commandeering his friend's bike when his was broken.
Он в шутку сказал, что **реквизирует** велосипед друга, когда его сломался.