"command performance" in Korean
Definition
‘특별 출연’은 왕족이나 권위 있는 인물이 요청해서 진행되는 공연이나 행사입니다. 누군가의 기대 때문에 해야만 하는 일을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
원래는 공식적이고 왕실 관련 예식에 쓰였으나, 지금은 농담 삼아 강제로 하는 일에도 사용됩니다. 'command performance를 하다'와 같은 형태로 자주 씀.
Examples
The queen asked for a command performance from the famous dancer.
여왕은 유명한 무용수에게 **특별 출연**을 요청했다.
Last night, the choir gave a command performance at the palace.
어젯밤, 합창단은 궁전에서 **특별 출연**을 했다.
The actor was nervous before his command performance for the president.
배우는 대통령 앞에서의 **특별 출연**을 앞두고 긴장했다.
When my mom asked me to sing at the family party, that was a real command performance.
엄마가 집안 모임에서 노래 부르라고 했을 때, 완전 **특별 출연**이었다.
Getting dragged into the school play felt like a command performance to me.
학교 연극에 끌려가는 건 내게 **특별 출연** 같았다.
Dad said cleaning the garage this weekend was a command performance—no excuses!
아빠가 이번 주말 차고 청소는 **특별 출연**이라고 했어—핑계 금지!