"command performance" in Indonesian
Definition
Pertunjukan atas perintah adalah acara atau pertunjukan yang diminta oleh orang penting, seperti kerajaan atau pejabat tinggi. Istilah ini juga bisa berarti sesuatu yang harus kamu lakukan karena orang lain mengharapkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Awalnya istilah formal untuk permintaan raja/pejabat, sekarang kadang digunakan secara bercanda untuk tugas yang wajib dilakukan. Biasa muncul dalam frasa 'give a command performance'.
Examples
The queen asked for a command performance from the famous dancer.
Ratu meminta penari terkenal untuk melakukan **pertunjukan atas perintah**.
Last night, the choir gave a command performance at the palace.
Tadi malam, paduan suara menyelenggarakan **pertunjukan atas perintah** di istana.
The actor was nervous before his command performance for the president.
Aktor merasa gugup sebelum **pertunjukan atas perintah** untuk presiden.
When my mom asked me to sing at the family party, that was a real command performance.
Ketika ibuku memintaku bernyanyi di pesta keluarga, itu benar-benar **pertunjukan atas perintah**.
Getting dragged into the school play felt like a command performance to me.
Dipaksa ikut drama sekolah rasanya seperti **pertunjukan atas perintah** buatku.
Dad said cleaning the garage this weekend was a command performance—no excuses!
Ayah bilang membersihkan garasi akhir pekan ini adalah **pertunjukan atas perintah**—tidak ada alasan!