"coming through" in Korean

지나갑니다비켜주세요해결하다 (어려움 속에서)

Definition

사람들 사이를 지나갈 때 길을 비켜달라고 할 때 쓰는 말입니다. 때로는 어려움을 극복하거나 문제를 해결했을 때도 사용합니다.

매우 비공식적입니다. 혼잡한 곳이나 짐을 들고 지나갈 때 크게 외칩니다: 'coming through!' 누군가가 도와줬을 때도 'came through for us'로 씁니다.

Excuse me, coming through!

실례합니다, **지나갑니다**!

The man shouted 'coming through' as he carried the box.

남자는 상자를 들고 '**지나갑니다**'라고 소리쳤다.

Kids, coming through! Make a path, please.

얘들아, **지나갑니다**! 길 좀 비켜줘.

Sorry, hot drinks, coming through!

죄송해요, 뜨거운 음료 있어요, **지나갑니다**!

Lisa really came through for us when we needed her help.

리사는 우리가 필요할 때 정말로 **해결해줬다**.

Make way, folks—coming through with these heavy bags!

여러분, 길 좀 비켜주세요—이 무거운 가방들 들고 **지나갑니다**!