"coming out of your ears" in Bengali

কান দিয়ে বের হওয়া (অতিরিক্ত পরিমাণ)গাদা গাদা থাকা

Definition

কোনো কিছুর এত বেশি পরিমাণ রয়েছে যে প্রয়োজনের চেয়েও অনেক বেশি। সাধারণত মজার বা বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।

অফিশিয়াল বা ফরমাল লেখায় নয়; বন্ধুদের মধ্যে বা হাস্যকর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। উদাহরণ: 'পয়সা কান দিয়ে বের হচ্ছে' মানে অনেক টাকা আছে।

We have cookies coming out of your ears after the party.

পার্টির পর আমাদের কাছে **কুকিজ কান দিয়ে বের হচ্ছে**।

There was so much snow, it was coming out of your ears!

এত বেশি বরফ পড়েছিল যে, **কান দিয়ে বের হচ্ছে**!

You have pencils coming out of your ears in that drawer.

ওয়্যারড্রয়ারে তোমার **পেন্সিল কান দিয়ে বের হচ্ছে**।

If you need sugar, ask Sarah. She’s got it coming out of her ears.

তোমার চিনি লাগলে সারা-র থেকে চাও। তার কাছে **চিনি কান দিয়ে বের হচ্ছে**।

I’ve got emails coming out of my ears today.

আজ আমার কাছে **ইমেইল কান দিয়ে বের হচ্ছে**।

Trust me, after the harvest you'll have apples coming out of your ears.

বিশ্বাস করো, ফসল উঠলে তোমার **আপেল কান দিয়ে বের হবে**।