"comically" in Arabic

• بشكل هزلي
• بطريقة مضحكة

Definition

بطريقة مضحكة أو مبالغ فيها أو مثل الكوميديا. وغالبًا ما يُستخدم لوصف شيء مُسلي لأنه سخيف أو غريب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'يتصرف' (act)، 'يرد' (react)، 'يسقط' (fall) وغيرها. يدل على نوع من المبالغة المضحكة وغالبًا بشكل إيجابي أو ساخر. أكثر رسمية من كلمة 'مضحك'. يوصف به ما يبدو كمشاهد من عرض كوميدي.

Examples

He comically slipped on the banana peel.

انزلق على قشرة الموز **بشكل هزلي**.

The dog barked comically at its own shadow.

نبح الكلب على ظله **بطريقة مضحكة**.

She comically tried to balance the stack of books.

حاولت موازنة رزمة الكتب **بشكل هزلي**.

The actor comically exaggerated his surprise on stage.

بالكوميديا، بالغ الممثل في إظهار دهشته على المسرح **بشكل هزلي**.

He comically misunderstood the instructions and assembled the chair upside down.

**بشكل هزلي**، فهم التعليمات بشكل خاطئ وجمع الكرسي بالمقلوب.

Her story about getting lost was comically unbelievable.

كانت قصتها عن الضياع **بشكل هزلي** غير قابلة للتصديق.