"comical" in Arabic

• مضحك
• فكاهي

Definition

الشيء الكوميدي هو شيء يثير الضحك بطريقة غريبة أو غير معتادة؛ يجده الناس مسلياً أو طريفاً.

Usage Notes (Arabic)

'Comical' أكثر رسمية من 'funny'، وعادة يُستخدم لوصف شيء مضحك بسبب غرابته أو سخفه، غالباً عن تصرفات أو مواقف، وليس عن النكت المهنية أو العروض الكوميدية. أقل قوة من 'hilarious'.

Examples

Her hat looked comical on her small head.

بدت قبعتها **مضحكة** على رأسها الصغير.

The monkey made a comical face at the children.

قامت القردة بتعبير وجه **كوميدي** للأطفال.

His comical dance made everyone laugh.

جعل رقصه **المضحك** الجميع يضحكون.

I found the way he tried to fix the lamp absolutely comical.

وجدت طريقته في محاولة إصلاح المصباح **مضحكة** للغاية.

There’s something comical about two grown men arguing over a toy.

هناك شيء **كوميدي** في رؤية رجلين بالغين يتشاجران على لعبة.

His explanation was so confused, it almost sounded comical.

كان شرحه مرتبكاً لدرجة أنه بدا **مضحكاً** تقريباً.