"comfortable in your own skin" in Korean

자신에게 솔직하다자기 자신을 편하게 받아들이다

Definition

자신의 모습 그대로를 받아들이고 편안함과 자신감을 느끼는 상태.

비공식적이고 긍정적인 의미로 자신감, 자기 수용을 칭찬할 때 자주 사용. 신체적 편안함이 아니라 정체성과 자기를 받아들이는 것에 관한 표현.

She is finally comfortable in her own skin.

그녀는 드디어 **자신에게 솔직하게** 되었다.

It takes time to feel comfortable in your own skin.

**자신에게 솔직해지기**까지는 시간이 걸린다.

I want to be comfortable in my own skin someday.

언젠가는 **자기 자신을 편하게 받아들이고** 싶다.

He really became comfortable in his own skin after college.

대학 이후 그는 정말 **자신에게 솔직하게** 변했다.

You can tell she’s comfortable in her own skin—she’s always herself.

그녀가 항상 **자신에게 솔직하다**는 것을 알 수 있다—항상 자신의 모습이다.

Being comfortable in your own skin is the key to happiness.

**자기 자신을 편하게 받아들이는 것**이 행복의 열쇠다.