"comedy of errors" in Korean

• 실수의 연속
• 우왕좌왕

Definition

작은 실수들이 겹쳐 우스꽝스럽거나 혼란스러운 상황이 만들어지는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 가볍고 유머러스하게 실수가 겹친 상황을 말할 때 사용합니다. 비난하는 느낌 없이 장난스럽게 씁니다.

Examples

Yesterday was a real comedy of errors at work.

어제는 직장에서 완전한 **실수의 연속**이었다.

The school play turned into a comedy of errors when the actors forgot their lines.

학교 연극은 배우들이 대사를 잊어버리면서 완전한 **실수의 연속**이 되었다.

My attempt to fix the sink ended up as a comedy of errors.

개수대를 고치려다가 결국 **우왕좌왕**이 되어버렸다.

Trying to get everyone on the same Zoom call was a total comedy of errors.

모두를 같은 줌 콜에 참여시키려는 시도는 완전 **실수의 연속**이었다.

Our vacation was one long comedy of errors from start to finish.

우리의 휴가는 처음부터 끝까지 **실수의 연속**이었다.

With lost tickets, wrong trains, and rain, the trip turned into a comedy of errors.

표 분실, 잘못 탄 열차, 그리고 비까지 와서 여행이 완전히 **우왕좌왕**으로 변했다.