"comedy of errors" in Indonesian
Definition
Ketika banyak kesalahan atau kesalahpahaman terjadi berturut-turut dan membuat situasi menjadi lucu atau kacau.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya digunakan dengan nada santai dan lucu, bukan untuk menyalahkan; sering dipakai saat menceritakan kejadian kacau karena rangkaian kesalahan kecil.
Examples
Yesterday was a real comedy of errors at work.
Kemarin di kantor benar-benar jadi **komedi kesalahan**.
The school play turned into a comedy of errors when the actors forgot their lines.
Pentas drama sekolah berubah jadi **komedi kesalahan** saat para aktor lupa dialog.
My attempt to fix the sink ended up as a comedy of errors.
Usahaku memperbaiki wastafel malah jadi **komedi kesalahan**.
Trying to get everyone on the same Zoom call was a total comedy of errors.
Mencoba mengumpulkan semua orang ke panggilan Zoom yang sama benar-benar **komedi kesalahan**.
Our vacation was one long comedy of errors from start to finish.
Liburan kami dari awal sampai akhir adalah satu **komedi kesalahan** panjang.
With lost tickets, wrong trains, and rain, the trip turned into a comedy of errors.
Tiket hilang, kereta salah, dan hujan—perjalanan ini berubah jadi **komedi kesalahan**.