"comedy gold" in Chinese (Traditional)

• 絕妙的喜劇
• 爆笑橋段

Definition

形容極其有趣、巧妙或非常經典的幽默內容。通常用來稱讚令人捧腹大笑的笑話、時刻或人物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅用於非正式或幽默場合，稱讚某個特別爆笑的段子或情景，不會用於嚴肅場合或整個喜劇類型。常說 '真是絕妙的喜劇'。

Examples

That joke was comedy gold.

那個笑話真是**絕妙的喜劇**。

Her reaction was comedy gold.

她的反應簡直是**絕妙的喜劇**。

The whole scene was comedy gold.

整場戲都是**絕妙的喜劇**。

When he tripped in slow motion, it was pure comedy gold.

他慢動作摔倒時，簡直是**絕妙的喜劇**。

Every time those two argue, it's just comedy gold.

那兩個人每次吵架時都是**絕妙的喜劇**。

Watching my cat try to catch its own tail is comedy gold.

看我家貓追自己尾巴時簡直是**絕妙的喜劇**。