"comedown" in Russian
Definition
Явление, когда после радости, успеха или наркотиков наступает чувство разочарования, упадка или плохого самочувствия.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи, обычно после сильных положительных эмоций или при описании отходняков. Не используется для обычных понижений или физических падений.
Examples
After the party, I felt a real comedown.
После вечеринки я почувствовал настоящий **упадок**.
Winning the trophy was amazing, but the comedown was hard.
Получить трофей было потрясающе, но **комедавн** был тяжёлым.
She warned me about the comedown after the drug wore off.
Она предупредила меня о **отходняке**, когда действие препарата закончится.
After such an incredible vacation, the return to work was a total comedown.
После такого потрясающего отпуска возвращение к работе было полным **разочарованием**.
There's always a bit of a comedown when a big event ends.
Всегда есть небольшой **упадок**, когда большое событие заканчивается.
He experienced a harsh comedown after the excitement of graduation faded.
После того, как эйфория от выпуска прошла, он испытал сильный **упадок**.