"comedown" in Indonesian
Definition
Perasaan kecewa atau hampa setelah sebuah momen menyenangkan atau sukses berakhir. Istilah ini juga merujuk pada efek tidak enak setelah menggunakan alkohol atau narkoba.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk menggambarkan rasa kecewa sesudah euforia, keberhasilan, atau efek narkoba/minuman habis. Tidak digunakan untuk penurunan biasa.
Examples
After the party, I felt a real comedown.
Setelah pesta, saya benar-benar merasakan **rasa turun semangat**.
Winning the trophy was amazing, but the comedown was hard.
Memenangkan trofi itu luar biasa, tapi **rasa turun semangat** setelahnya sangat berat.
She warned me about the comedown after the drug wore off.
Dia memperingatkanku tentang **efek buruk setelah narkoba habis**.
After such an incredible vacation, the return to work was a total comedown.
Setelah liburan luar biasa seperti itu, kembali ke kantor benar-benar sebuah **rasa turun semangat**.
There's always a bit of a comedown when a big event ends.
Selalu ada sedikit **kekecewaan** begitu acara besar selesai.
He experienced a harsh comedown after the excitement of graduation faded.
Setelah euforia kelulusan berlalu, ia mengalami **rasa turun semangat** yang berat.