"come upon" in Bengali

• হঠাৎ খুঁজে পাওয়া
• আকস্মিকভাবে পাওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে পরিকল্পনা ছাড়া সম্পূর্ণভাবে কাকতালীয়ভাবে খুঁজে পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘হঠাৎ খুঁজে পাওয়া’ কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শোনায়, দৈনন্দিন কথাবার্তায় সাধারণত কম ব্যবহার হয়। হঠাৎ কোনো জিনিস, তথ্য, বা পথ পেয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I came upon an old photograph in the attic.

আমি ছাদঘরে একটি পুরোনো **ফটো** হঠাৎ খুঁজে পেলাম।

She came upon a hidden path in the forest.

সে জঙ্গলে একটি গোপন **পথ** হঠাৎ খুঁজে পেল।

We came upon an interesting book at the market.

আমরা বাজারে একটি আকর্ষণীয় **বই** হঠাৎ খুঁজে পেলাম।

You never know what you'll come upon when you travel to new places.

তুমি নতুন জায়গায় ভ্রমণ করলে, কবে কোন কিছু হঠাৎ **পেয়ে যেতে** পারো, তা আগে থেকে বোঝা যায় না।

He came upon a solution after hours of thinking.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা ভাবার পর সে একটি **সমাধান** হঠাৎ খুঁজে পেল।

If you come upon any problems, let me know right away.

তুমি যদি কোনো **সমস্যা** হঠাৎ খুঁজে পাও, সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানিও।