"come up with" in Spanish
Definition
Pensar o crear una idea, plan, respuesta o solución, especialmente usando la imaginación o habilidades para resolver problemas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy común en el habla diaria. Normalmente se usa con 'una idea', 'un plan', 'una solución' o 'una respuesta'. No se usa para traer objetos físicos; solo se refiere a ideas o soluciones.
Examples
She came up with a great idea for the party.
Ella **ideó** una gran idea para la fiesta.
Can you come up with a solution to this problem?
¿Puedes **inventar** una solución para este problema?
He comes up with new ideas all the time.
Él **piensa en** ideas nuevas todo el tiempo.
How did you come up with that answer so quickly?
¿Cómo **pensaste en** esa respuesta tan rápido?
We're trying to come up with something unique for our project.
Estamos tratando de **idear** algo único para nuestro proyecto.
I couldn't come up with a good excuse, so I told the truth.
No pude **inventar** una buena excusa, así que dije la verdad.