"come up from behind" in Turkish
Definition
Bir kişiye ya da şeye arkadan yaklaşmak veya yetişmek, özellikle yarışta, rekabette ya da bir durumda yakalamak, şaşırtmak veya geçmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle spor veya yarışmada, bir kişinin arkadan gelerek öne çıkmasını anlatır. Aynı zamanda gizlice yaklaşmak veya şaşırtmak için de kullanılır. Resmi olmayan bir deyimdir.
Examples
The runner came up from behind and won the race.
Koşucu **arkadan geldi** ve yarışı kazandı.
She surprised her friend by coming up from behind.
Arkadaşını **arkadan yaklaşarak** şaşırttı.
The team came up from behind to tie the game.
Takım **arkadan gelip** skoru eşitledi.
No one expected her to come up from behind and steal the victory.
Kimse onun **arkadan gelip** zaferi çalmasını beklemiyordu.
Watch out—someone could come up from behind and surprise you.
Dikkat et—birisi **arkadan gelebilir** ve seni şaşırtabilir.
They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.
Onlar son birkaç dakikada **arkadan gelip** her şeyi değiştirdiler.