"come up from behind" in Russian
Definition
Подойти к кому-либо или чему-либо сзади, особенно чтобы догнать, удивить или обогнать в гонке, соревновании или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в спорте или конкурсах для описания ситуации, когда участник обгоняет других сзади. Может также обозначать неожиданное приближение. Неофициальное выражение.
Examples
The runner came up from behind and won the race.
Бегун **подошёл сзади** и выиграл гонку.
She surprised her friend by coming up from behind.
Она удивила подругу, **подкравшись сзади**.
The team came up from behind to tie the game.
Команда **подошла сзади** и сравняла счёт.
No one expected her to come up from behind and steal the victory.
Никто не ожидал, что она **выйдет вперёд сзади** и вырвет победу.
Watch out—someone could come up from behind and surprise you.
Осторожно — кто-то может **подойти сзади** и удивить тебя.
They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.
Им удалось **выйти вперёд сзади** в последние минуты и изменить всё.