"come up from behind" in Chinese (Simplified)

• 从后面赶上
• 从后方接近

Definition

从后面接近或赶上某人或某物，尤其指在比赛、竞争或某种情境中追上、超越或出其不意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于体育、比赛或游戏，表示从后面追上甚至超过其他人，也可用于突然接近或给人惊喜。常见搭配：'come up from behind and win'。为口语化表达。

Examples

The runner came up from behind and won the race.

跑步者**从后面赶上**，赢得了比赛。

She surprised her friend by coming up from behind.

她**从后面接近**，吓了她的朋友一跳。

The team came up from behind to tie the game.

球队**从后方赶上**扳平了比分。

No one expected her to come up from behind and steal the victory.

没人想到她会**从后面赶上**并赢得胜利。

Watch out—someone could come up from behind and surprise you.

小心——有人可能会**从后面接近**并吓你一跳。

They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.

他们在最后几分钟**从后面赶上**，彻底改变了局势。