"come under the hammer" in Korean

• 경매에 부쳐지다

Definition

어떤 물건이 경매에서 팔릴 때 사용하는 표현입니다. 주로 비싼 물건이나 예술품 등에 씁니다.

Usage Notes (Korean)

경매에서만 쓰이며, 주로 부동산·예술품 등 값비싼 품목에 사용합니다. 일반 판매에는 쓰지 않아요.

Examples

The painting will come under the hammer next week.

그 그림은 다음 주에 **경매에 부쳐질 예정입니다**.

Three houses came under the hammer today.

오늘 세 채의 집이 **경매에 부쳐졌어요**.

The old car came under the hammer for a low price.

그 낡은 차는 낮은 가격에 **경매에 넘어갔어요**.

Everything in the store must come under the hammer after closing down.

가게가 문을 닫은 후에는 모든 것이 **경매에 부쳐져야 해요**.

Did you hear his vintage guitar came under the hammer last month?

그 사람 빈티지 기타가 지난달에 **경매에 넘어간 거 들었어요?**

Rarely does an item like this come under the hammer.

이런 물건은 드물게만 **경매에 부쳐집니다**.