"come to your notice" in Turkish
Definition
Bir şey 'dikkatine gelirse', yani o şeyin farkına varırsın, genellikle biri söylediği için ya da kendin fark ettiğin için.
Usage Notes (Turkish)
Genelde resmi ya da iş ortamlarında kullanılır. 'Dikkatime geldi' gibi pasif yapıda geçer. Günlük konuşmada sık kullanılmaz, daha çok nazikçe bir şey öğrendiğini belirtmek için.
Examples
It has come to my notice that you have been late several times this week.
Bu hafta birkaç kez geç kaldığın **dikkatime geldi**.
If any problems come to your notice, please let us know immediately.
Herhangi bir sorun **dikkatine gelirse**, lütfen hemen bize bildir.
The mistake only came to my notice after I read the report carefully.
Raporu dikkatlice okuyunca hata **dikkatime geldi**.
Nothing suspicious has come to my notice so far, but I'll keep checking.
Şu ana kadar şüpheli bir şey **dikkatime gelmedi**, ama kontrol etmeye devam edeceğim.
I'm surprised this issue hasn't come to your notice before now.
Bu sorunun şimdiye kadar **dikkatine gelmemesine** şaşırdım.
If that ever comes to your notice, don't hesitate to bring it up.
Eğer bu bir gün **dikkatine gelirse**, çekinmeden dile getir.