"come to your feet" in Arabic

يقف على قدميه

Definition

الوقوف على قدميك، خاصة بعد الجلوس أو الاستلقاء. قد يُستخدم أحيانًا معناه التعافي من وضع صعب.

تستخدم غالبًا بشكل حرفي للتعليمات أو القصص، لكن أحيانًا مجازية للتعافي من صعوبات. عبارة 'يقف على قدميه' أكثر شيوعًا من هذه الصياغة تحديدًا.

Please come to your feet when the teacher enters the room.

يرجى **الوقوف على قدميك** عندما يدخل المعلم الغرفة.

He was hurt, but managed to come to his feet again.

كان مصابًا لكنه تمكن من **الوقوف من جديد**.

After falling down, the child quickly came to her feet.

بعدما سقطت الطفلة، **وقفت على قدميها** بسرعة.

She wiped the dust off and came to her feet with a smile.

مسحت الغبار عن نفسها و**وقفت على قدميها** مبتسمةً.

It took a while for him to come to his feet after the accident, but he didn’t give up.

استغرق منه وقتًا حتى **وقف على قدميه** بعد الحادث، لكنه لم يستسلم.

The crowd watched as the boxer struggled to come to his feet after the knockdown.

الجمهور شاهد الملاكم وهو يحاول **الوقوف على قدميه** بعد الضربة.