"come to the fore" in Bengali

• প্রথম সারিতে আসা
• সামনে আসা
• গুরুত্ব পাওয়া

Definition

কোনো কিছু বা কেউ হঠাৎ করে গুরুত্বপূর্ণ বা দৃশ্যমান হয়ে ওঠে, আগে যেটা এতটা স্পষ্ট ছিল না।

Usage Notes (Bengali)

'come to the fore' সাধারণত সংবাদের খবর, ব্যবসা বা আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, ব্যক্তি বা সমস্যা নিয়ে ব্যবহৃত হয়। এটি আনুষ্ঠানিক এবং 'stand out' অপেক্ষা বেশি গুরুত্ববহ।

Examples

New leaders often come to the fore during difficult times.

নতুন নেতারা প্রায়ই কঠিন সময়ে **প্রথম সারিতে আসেন**।

When a problem comes to the fore, it needs to be solved quickly.

যখন কোনো সমস্যা **সামনে আসে**, তখন তা দ্রুত সমাধান করতে হয়।

Her talent came to the fore after the competition.

প্রতিযোগিতার পরে তার প্রতিভা **প্রথম সারিতে এসেছে**।

Environmental issues have really come to the fore in recent years.

পরিবেশগত সমস্যা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে **গুরুত্ব পেয়েছে**।

It's only now that the truth has come to the fore.

শুধু এখনই সত্যটা **সামনে এলো**।

During the crisis, many hidden talents came to the fore within the team.

সংকটকালে দলে অনেক গোপন প্রতিভা **সম্মুখে এসেছে**।