"come to papa" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai dan bercanda yang digunakan saat seseorang hendak mendapatkan sesuatu yang diinginkan atau ditunggu. Menunjukkan antusiasme dan penantian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai oleh pria secara santai atau bercanda. Tidak harfiah—sering diucapkan saat mendapatkan makanan, hadiah, atau sesuatu yang diinginkan. Versi wanita: 'come to mama'. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
Come to papa! This big pizza is all mine.
**Datang kepada papa**! Pizza besar ini milik saya semua.
He opened the box and said, 'Come to papa!' when he saw the new phone.
Dia membuka kotak dan berkata, '**Datang kepada papa**!' saat melihat ponsel baru itu.
When he caught the ball, he laughed and yelled, 'Come to papa!'
Ketika dia menangkap bola, dia tertawa dan berteriak, '**Datang kepada papa**!'.
Payday at last—come to papa!
Akhirnya hari gajian—**datang kepada papa**!
After waiting all week for his package, he grabbed it off the porch and said, 'Come to papa.'
Setelah menunggu paketnya seminggu penuh, dia mengambilnya dari teras dan berkata, '**datang kepada papa**.'
You see those fries? Come to papa!
Lihat kentang goreng itu? **Datang kepada papa**!