"come to mind" in Portuguese (BR)
Definition
Usado quando você lembra ou pensa em algo de repente, geralmente sem tentar. Indica algo que surge nos seus pensamentos inesperadamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas cotidianas e escrita leve. Também aparece em perguntas como 'O que vem à mente?'. Alternativas são 'ocorrer' ou 'passar pela cabeça'.
Examples
The first thing that comes to mind is pizza.
A primeira coisa que **me vem à mente** é pizza.
When you think of summer, what comes to mind?
Quando você pensa no verão, o que **lhe vem à mente**?
Nothing comes to mind right now.
No momento, nada **me vem à mente**.
Funny stories always come to mind when we talk about school.
Sempre **me vêm à mente** histórias engraçadas quando falamos sobre a escola.
His name didn't come to mind until after I left.
O nome dele só **me ocorreu** depois que fui embora.
That's not the first thing that would come to mind for most people.
Isso não é a primeira coisa que **viria à mente** da maioria das pessoas.