"come to a halt" in Arabic

• توقف

Definition

التوقف عن الحركة أو الانتهاء فجأة؛ غالبًا ما تُستخدم عن السيارات أو الآلات أو الأنشطة التي توقفت أو انتهت.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مع الكلمات مثل 'سيارة'، 'حركة المرور' أو 'نقاش'. تعطي إحساسًا بالتوقف التدريجي أو الرسمي، وليس فقط التوقف المفاجئ.

Examples

The car came to a halt at the red light.

توقفت السيارة عند الإشارة الحمراء.

The music suddenly came to a halt.

توقفت الموسيقى فجأة.

All the work on the project came to a halt last week.

كل العمل على المشروع **توقف** الأسبوع الماضي.

The noisy conversation finally came to a halt when the teacher walked in.

المحادثة الصاخبة **توقفت** أخيرًا عندما دخل المعلم.

My plans for a vacation came to a halt when I got sick.

توقفت خططي للعطلة عندما مرضت.

Everything in the city came to a halt during the big storm.

كل شيء في المدينة **توقف** أثناء العاصفة الكبيرة.