"come to a dead end" in Urdu

• بے نتیجہ ہو جانا
• بندگلی میں پھنس جانا

Definition

ایسی حالت یا مقام پر پہنچ جانا جہاں مزید پیش رفت ممکن نہ ہو، چاہے وہ حقیقت میں کوئی راستہ ہو یا کسی معاملے یا منصوبے میں رکاوٹ آ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ حقیقی راستے اور مجازی مسائل (جیسے کام، تعلقات) میں کسی مقام پر رک جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ میں اسے 'hit a roadblock' سے بدل بھی سکتے ہیں۔

Examples

We came to a dead end on the hiking trail.

ہم پورے ہائیکنگ ٹریک پر **بندگلی میں پھنس گئے**۔

His research came to a dead end after several months.

چند ماہ بعد اس کی تحقیق **بے نتیجہ ہو گئی**۔

The project came to a dead end because of budget cuts.

بجٹ میں کٹوتی کی وجہ سے منصوبہ **بے نتیجہ ہو گیا**۔

We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.

ہمیں لگا کہ ہم قریب ہیں، لیکن پھر مذاکرات **بے نتیجہ ہو گئے**۔

Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.

جب بھی میں یہ ایرر ٹھیک کرنے کی کوشش کرتا ہوں، میں **بے نتیجہ ہو جاتا ہوں**۔

Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.

اگر آپ **بے نتیجہ ہو جائیں** تو مجھے بتائیں، شاید میں مدد کر سکوں۔