"come to a dead end" in Turkish
Definition
Bir yerde ya da bir konuda daha fazla ilerlemenin mümkün olmadığı noktaya ulaşmak; bu hem fiziki bir yolun sonu hem de bir durum veya planın tıkanması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek yollar ve soyut durumlar (iş, ilişki, fikirde tıkanma) için kullanılır. Gündelik konuşmadan ziyade daha resmi veya nötr bir ifadedir.
Examples
We came to a dead end on the hiking trail.
Yürüyüş parkurunda **çıkmaza girdik**.
His research came to a dead end after several months.
Araştırması birkaç ay sonra **çıkmaza girdi**.
The project came to a dead end because of budget cuts.
Bütçe kesintileri nedeniyle proje **çıkmaza girdi**.
We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.
Yaklaştığımızı sanmıştık ama müzakereler **çıkmaza girdi**.
Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.
Bu hatayı düzeltmeye çalıştığımda hep **çıkmaza giriyorum**.
Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.
**Çıkmaza girersen** bana haber ver; belki yardımcı olabilirim.