"come to a conclusion" in Russian

• прийти к выводу
• прийти к заключению

Definition

Все факты или доказательства рассмотрев, принять какое-либо решение или сделать вывод.

Usage Notes (Russian)

Оборот часто используется в формальных или научных контекстах. Сочетается с 'finally', 'quickly', 'carefully'. 'Draw a conclusion' несёт более аналитический оттенок.

Examples

After reading all the information, we came to a conclusion.

Прочитав всю информацию, мы **пришли к выводу**.

The scientists came to a conclusion about the experiment.

Учёные **пришли к выводу** по поводу эксперимента.

We discussed for hours and finally came to a conclusion.

Мы обсуждали часами и наконец **пришли к выводу**.

How did you come to a conclusion so quickly?

Как ты так быстро **пришёл к выводу**?

Let’s not come to a conclusion until we have all the facts.

Давай не будем **приходить к выводу**, пока у нас нет всех фактов.

They came to a conclusion that surprised everyone in the room.

Они **пришли к выводу**, который удивил всех в комнате.