"come to a climax" in Arabic

• يصل إلى الذروة
• يبلغ ذروته

Definition

عندما يصل أمر ما، مثل قصة أو حدث، إلى لحظته الأكثر إثارة أو أهمية. يمكن أن تعني أيضاً بلوغ أعلى نقطة من التطور أو الشدة قبل أن ينتهي أو يُحسم.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شبه رسمية، تُستخدم للأحداث، القصص، أو النقاشات عند وصولها لأقوى لحظة. توجد بدائل مثل 'reach a climax' أو 'reach its peak'. يجب الانتباه حتى لا تخلط بالمعنى الجنسي لكلمة 'climax' إلا إذا كان السياق مناسباً.

Examples

The movie comes to a climax when the hero faces the villain.

تصل أحداث الفيلم **إلى الذروة** عندما يواجه البطل الشرير.

The festival came to a climax with a big fireworks show.

المهرجان **بلغ ذروته** بعرض الألعاب النارية الكبير.

The match came to a climax in the last five minutes.

المباراة **وصلت إلى الذروة** في الدقائق الخمس الأخيرة.

Everything came to a climax at the party when the lights suddenly went out.

كل شيء **بلغ الذروة** في الحفلة عندما انطفأت الأنوار فجأة.

Her speech came to a climax with a powerful message about hope.

خطابها **بلغ ذروته** برسالة قوية عن الأمل.

After months of tension, the negotiations finally came to a climax with an unexpected agreement.

بعد أشهر من التوتر، **بلغت** المفاوضات **ذروتها** باتفاق غير متوقع.