"come to a boil" in Korean

끓다고조되다(비유)

Definition

액체가 가열되어 끓기 시작하는 것. 비유적으로는 상황이 매우 긴장되거나 극한에 달하는 것을 의미함.

주로 요리에서 쓰이며, 액체가 끓기 시작할 때 사용함. 비유적으로는 상황이 최악이나 정점에 달했음을 표현할 때 쓴다 ('Tensions came to a boil'은 갈등이 최고조에 달했다는 의미).

Wait until the water comes to a boil before adding the pasta.

면을 넣기 전에 물이 **끓을** 때까지 기다리세요.

The soup will come to a boil in a few minutes.

몇 분 후에 수프가 **끓을 거예요**.

Let the milk come to a boil before you turn off the stove.

우유가 **끓을** 때까지 기다렸다가 불을 끄세요.

Tensions between the two countries have come to a boil lately.

최근 두 나라 간의 긴장이 **고조되고 있다**.

The argument finally came to a boil during the meeting.

회의 중에 논쟁이 마침내 **최고조에 달했다**.

Once the sauce comes to a boil, reduce the heat and simmer for 10 minutes.

소스가 **끓으면** 불을 줄이고 10분 더 끓이세요.