"come to a boil" in Hindi

• उबाल आना

Definition

जब कोई तरल इतना गरम होता है कि उसमें बुलबुले बनने लगते हैं और वह उबलने लगता है। यह तब भी कहा जाता है जब कोई स्थिति बहुत अधिक तनावपूर्ण या गंभीर हो जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द कुकिंग के लिए और गंभीर या तनावपूर्ण परिस्थितियों के चरम पर पहुँचने के लिए भी प्रयोग होता है। रेसिपी में अक्सर 'जब पानी उबाल पर आ जाए' के रूप में मिलेगा। बतौर मुहावरा समाचारों और चर्चाओं में आम है।

Examples

Wait until the water comes to a boil before adding the pasta.

पास्ता डालने से पहले पानी के **उबाल आने** का इंतज़ार करें।

The soup will come to a boil in a few minutes.

सूप कुछ ही मिनटों में **उबाल पर आ जाएगा**।

Let the milk come to a boil before you turn off the stove.

चूल्हा बंद करने से पहले दूध के **उबाल पर आने** का इंतज़ार करें।

Tensions between the two countries have come to a boil lately.

दोनों देशों के बीच तनाव हाल ही में **चरम पर पहुँच गया है**।

The argument finally came to a boil during the meeting.

बहस आखिरकार मीटिंग में **बहुत बढ़ गई**।

Once the sauce comes to a boil, reduce the heat and simmer for 10 minutes.

एक बार जब सॉस में **उबाल आ जाए**, आंच धीमी करें और 10 मिनट तक पकाएँ।