"come right in" in Spanish
Definition
Una invitación educada y amistosa para que alguien entre de inmediato, comúnmente usada al dar la bienvenida en la puerta.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, muy acogedor. Se usa principalmente al abrir la puerta para alguien. Puede combinarse con 'please'. No se usa en contextos formales.
Examples
Hi, please come right in!
¡Hola, por favor, **pasa**!
The door is open, come right in.
La puerta está abierta, **entra**.
If you’re here for the interview, come right in.
Si vienes para la entrevista, **pasa**.
Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.
¡No te quedes ahí fuera, **pasa** y siéntete como en casa!
You’re just in time—come right in, dinner’s ready!
¡Llegaste justo a tiempo—**pasa**, la cena está lista!
No need to knock, just come right in whenever you arrive.
No hace falta que toques, solo **pasa** cuando llegues.