"come out with" in Japanese
言い出す発表する新発売する
Definition
突然何かを言い出したり、新しい製品などを発表したりすること。
Usage Notes (Japanese)
主に驚きや予想外のことを言う時や、新商品・新発表に使われる。'come out with a new product' は新商品を発売する意味。
Examples
She suddenly came out with the truth.
彼女は突然本当のことを**言い出した**。
The company will come out with a new phone next year.
その会社は来年新しい携帯電話を**発売する**予定だ。
Why did you come out with that strange comment?
なぜ君はそんな変なことを**言い出した**の？
He came out with a joke that made everyone laugh.
彼はみんなが笑うような冗談を**言い出した**。
Just wait—Apple is about to come out with something big.
待ってて―Appleがもうすぐ何かすごいものを**発表する**よ。
Out of nowhere, she came out with a really bold idea.
突然彼女はとても大胆なアイデアを**言い出した**。