"come out at" in Arabic

• يبلغ (المجموع)
• يصل إلى (نتيجة)

Definition

الحصول على مجموع أو نتيجة نهائية، خاصة بعد الجمع أو الحساب؛ يُستخدم غالبًا مع الأسعار أو الكميات أو المقاييس.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الحديث عن الفواتير أو الأسعار أو القياسات. يُستخدم دائماً مع رقم أو مبلغ نهائي بعد الحساب. لا تخلط بينه وبين 'come out' (يظهر) أو 'turn out' (ينتهي به الأمر).

Examples

The total price comes out at fifty dollars.

السعر الإجمالي **يبلغ** خمسين دولارًا.

My monthly expenses come out at $300.

مصروفاتي الشهرية **تبلغ** 300 دولار.

The answer comes out at twenty.

الإجابة **تصل إلى** عشرين.

After taxes, my salary comes out at less than I expected.

بعد الضرائب، راتبي **يبلغ** أقل مما توقعت.

If we share the bill, it comes out at about ten bucks each.

إذا قسمنا الفاتورة، **يبلغ** نحو عشرة دولارات لكل شخص.

All the ingredients for this recipe come out at just five dollars.

جميع مكونات هذه الوصفة **تبلغ** فقط خمسة دولارات.