"come out ahead" in Spanish
Definition
Terminar una situación o competencia con más ventajas, beneficios o éxito que los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada especialmente para dinero, tratos, negocios o competencias. Implica comparación: alguien obtiene más beneficio que otros. Suele ir acompañada de 'al final' o 'en la negociación'.
Examples
If you save a little each month, you'll come out ahead.
Si ahorras un poco cada mes, **saldrás ganando**.
He bought old cars, fixed them, and came out ahead when he sold them.
Él compró autos viejos, los arregló y **salió ganando** cuando los vendió.
At the end of the game, our team came out ahead.
Al final del partido, nuestro equipo **salió ganando**.
Even after paying the bills, she came out ahead because of her overtime.
Incluso después de pagar las cuentas, ella **salió ganando** por las horas extra.
Both deals were risky, but in the end, we came out ahead.
Ambos los negocios eran arriesgados, pero al final, **salimos ganando**.
Everyone thought Jim would lose, but he came out ahead after all.
Todos pensaban que Jim perdería, pero **salió ganando** al final.